Comme un poisson dans l'eau - 3 rue des Mouettes


Comme un poisson dans l'eau - 3 rue des Mouettes


Français:

Appartement entièrement rénové en duplex au 1er et second étage d'une petite résidence à la plage. Trois chambres avec chacune sa TV (chaînes étrangères incluses par satellite), un salon-salle à manger avec cuisine moderne et entièrement équipée. Terrasse exposée plein sud avec table à manger et salon de jardin.

Le tout situé à 100 m de la plage et des vagues. Au pied du bâtiment, restaurants, épicerie et commerces rendront votre séjour facile et agréable. Un local privé pour stocker vélos, planches de surf, parasol...ainsi qu'une place de parking agrémenteront votre séjour.

Coté high-tech, une colonne musicale blue tooth, un accès personnel wifi gratuit (6 Go par mois en 4G/ débit réduit au delà), un lecteur Blu ray, DVD et CD avec TV sont présents et vous permettent d'être aussi bien équipés qu'à la maison.


Deutsch:

Komplett renovierte zweistöckige Wohnung im 1. und 2. Stock einer kleinen Wohnanlage am Strand. Drei Schlafzimmer mit eigenen Fernsehern (ebenfalls ausländische Sender über ASTRA), ein modernes Wohn-Esszimmer mit voll ausgestatteter Küche. Südliche Terrasse mit Esstisch und Couch.
100 m vom Strand und von den Wellen entfernt.  Restaurants, Lebensmittelgeschäft und weitere Läden in direkter Nähe machen Ihren Aufenthalt einfach und angenehm. Ein privater Abstellraum für Fahrräder, Surfbretter, Sonnenschirm..., und ein Parkplatz vervollkommnen Ihre Ferien.
Zur Verfügung ebenfalls, eine Hightech-Ausstattung wie zur Hause: Bluetooth-Lautsprecher (für Iphone, Ipod...), einen kostenlosen WiFi Anschluss (bis zu 6 Go/Monat) und Blu-ray/DVD/CD Player.


English:

Fully renovated  'duplex' apartment on the 1st and second floor of a small residence located at the beach: Three bedrooms, all equipped with LED TVs  ( free foreign channels available through ASTRA), a living-dining room with all the facilities in the kitchen. South-facing terrace with dining table and a lounge sofa.
You're just located at the bottom of the sand dune. One step away from this place, restaurants, grocery and shops will make your stay easy and enjoyable. Private local store for bicycles, surfboards, beach umbrella ... and a free parking area will enhance your journey..
High-tech side, a blue tooth stereo speaker (ideal for iPhone, Ipod...), a  free personal wifi access  (up to 6 Go/month),a Blu-ray/DVD/CD player,... will make you feel at home.